Paes werd op 14 mei 1998 geboren in Nijmegen en is ook in het bezit van een Indonesisch paspoort. De keeper speelt sinds de zomer van 2022 in Dallas en debuteerde in 2024 voor het nationale elftal van Indonesië. Eerder kwam hij in Nederland uit voor NEC en FC Utrecht.
Directeur Voetbal Marijn Beuker: ''Nadat wij werden geïnformeerd over de concrete interesse in Remko Pasveer hebben we direct gehandeld. We volgen Maarten al een aantal seizoenen en zijn blij dat het ons nu is gelukt hem naar Ajax te halen. De focus lag op een ervaren en betrouwbare keeper en Maarten voldoet ruimschoots aan deze criteria. Hij is bovendien een echt trainingsbeest, een teamspeler met een topsportmentaliteit die perfect past bij het type doelman waarnaar we op zoek waren. In combinatie met de talentvolle doelmannen die we al in huis hebben, staat er zo een stevig fundament voor de komende seizoenen.''
